The 2022 killings drew police into a search and upended the lives of people in Moscow, Idaho, as the case became a true-crime ...