The freshly reopened plaza under the Brooklyn Bridge didn’t become a cozy green park — but skaters love it that way.