If you want to know what a ransom note looks like, read the letter the Department of Education sent to the storied institution.