Elina Svitolina revealed abuse, threats, and misogyny from angry bettors after her Toronto loss—just as the WTA released a report on online harassment.