Her story has been told and retold in film, TV, onstage, even in opera. Now, with Monday’s four-part BritBox saga, “A Cruel Love: The Ruth Ellis Story” starring Lucy Boynton, the real, factual case is ...