Emma Thompson didn’t weep over her good-for-nothing husband to the downbeat notes of Joni Mitchell’s “River” at Easter, did she? So in flies Black Doves, a yuletide spy thriller in which ...