Even after 14 Grammys, Jerry Douglas is still exploring unlikely musical pairings, as evidenced by the soul- and bluegrass-melding rendition of “Hey Joe.” Off the upcoming record What If, out ...