Credit reporting agency Equifax Inc. failed to convince a federal judge to dismiss antitrust claims that it schemed to ...