Federal prosecutors are pushing to use Bronx drill rapper Kay Flock’s lyrics as evidence, arguing his music serves as a direct confession to violent crimes.