ByteDance Ltd., the Chinese tech giant behind TikTok, has seen its valuation soar past $400 billion as key investors, including SoftBank Group Corp., Fidelity Investments, and T. Rowe Price Group Inc.