The employee who issued the warning claimed that a quiet environment was part of the company’s “coffeehouse code of conduct” ...