First timer's guide to The Dolomites in the summer, including what to do, where to stay and the best way to get there.