Since a new law shuttered the state’s only procedural abortion clinic, its patients were referred to Colorado, Utah and Montana.