The original cast of the Tony-winning musical “Hamilton” reunited on Sunday for a lively performance on the award show’s ...