Stranger Things is expanding its universe, and in the process, it's adding a new member to the group who hasn't been around before.