Nvidia CEO Jensen Huang's sobering assessment of quantum computing's timeline sent the space into a tailspin last week.

While mention of ties to Nvidia Corp. still sparks big jumps in shares of companies around the world, the gains can prove to ...