Drama erupts on RHOSLC as Britani Bateman is caught secretly recording the cast. Accusations fly, and past wounds resurface.