Dallas Cowboys legend Michael Irvin now believes the team's locker room drama ... and he has something to say about it.