BH Group scooped up a waterfront multifamily complex in North Bay Village, Fla., for $83.5 million, Commercial Observer has learned.