Schools across Powys have collected more than three tonnes of household batteries in a county-wide recycling challenge.