A photo of a dog in India on a scooter, its forehead daubed with colored powder, is a potent symbol of how many households ...