The night showcased New Order’s enduring ability to craft propulsive electronic music, and keep audiences singing along.