Data analytics giant Equifax must face a lawsuit by home mortgage lenders that accused it of monopolizing the market for electronic income and employment verification services, a federal judge in ...