Charlotte Wood's Stone Yard Devotional takes place in a convent in the Australian outback — and on an existential plane.