Houston is offering voluntary buyouts to retirement-eligible employees to tackle budget challenges while avoiding layoffs.