A 3.8-magnitude earthquake off the coast of Maine rattled residents from Boston to Connecticut on Monday and was felt as far ...