Long after time with Mick Jagger in the “Swinging London" of the 1960s, Faithfull endured as a torch singer and survivor of the lifestyle she once embodied.