So what went wrong? The main reason your brown sugar is super hard is because it dried out. After you open a package of brown sugar, you instantly release some of the natural moisture in the sugar.
The most low-tech method that works for me is to remove the plastic bag of brown sugar from its carboard box as soon as I open it. After using what I need, I press out the air from the plastic bag ...