The latest episode of Severance shares a name with (and directly references) an episode of the classic sci-fi anthology ...