If “Anora” is a cockeyed contemporary reconfiguration of the Cinderella story, then actor Yura Borisov is its Prince Charming. Not that you would know it from the way he first slinks onscreen ...